Alenka Hain PRIHODI – ODHODI / DIE EINE KOMMT, DIE ANDERE GEHT

Dvojezična gledališka predstava 

premiera: 8. maj 2025 – 20.00

ponovitve: 09.05., 10.05., 11.05., 13.05., 14.05., 15.05. & 17. 05 2025 – 20.00

iKult, Südbahngürtel 24, 9020 Klagenfurt/Celovec

BESEDILO & REŽIJA: Alenka Hain

IGRA: Lucija Ostan Vejrup, Lara Maria Vouk

PREVOD V NEMŠČINO: Meta Wakounig

SCENA & KOSTUMI: Jasna Vastl

ZVOČNA OPREMA: Marjan Metschina

LUČ: Konrad Überbacher

LEKTORSTVO: Alenka Hain, Magda Kropiunig 

PRODUCENT: Teater Rampa & SPZ

Pomlad leta 1945 ne pomeni le končne zmage nad nacizmom in fašizmom, ampak tudi vračanje milijonov pregnancev iz taborišč in z bojišč domov; bežanje in preganjanje milijonov od doma; pomeni tudi čas maščevanj, povračilnih ukrepov, kaznovanj, novih meja, ki jih začrtajo zmagovalci, novih krivic, neizpolnjenih obljub ...

V tem kaosu se na majhni zapuščeni železniški postaji na Koroškem srečata Marija, koroška Slovenka, ki se vrača domov iz nemškega taborišča in Johanna, Nemka iz Celja, ki beži iz Jugoslavije pred maščevalnostjo osvoboditeljev. Ena govori samo slovensko in druga le nemško, čeprav jezik druga druge zelo dobro razumeta.

Polni sta predsodkov, sovraštva in grenkobe, počasi pa med njima vendarle raste spoznanje, da je njuna usoda zelo podobna – obe sta bili pregnani in izgnani le zaradi svoje »napačne« narodnosti oz. »napačnega« jezika.